Re: Presse Espagnole

miss_lol Sam 22 Jan - 14:18

moi g pigé ! mdr mercii !!

fan2monicacruz Sam 22 Jan - 20:33

ouai mais je parle pas trop espagnole lol

miss_lol Dim 23 Jan - 2:14

ouai dans ce cas...

fan2monicacruz Dim 23 Jan - 14:44

lol personne ne peut m'aider ... ???? bon ba sinon c pas grave

monica-s Dim 23 Jan - 15:01

si moi je peux!!!!!j'ai crée un topic expres pour la traduction je te fais sa
cette apres-midi !!!!!!!!!!!!!!!!

fan2monicacruz Dim 23 Jan - 15:02

merci c'est super simpas

monica-s Dim 23 Jan - 16:24

voici la premiere partie je vous metterais la suite un peu plus tard :

monica cruz interprète silvia jauregui dans "upa" elle est enchantée de son personnage puisque en depit des années continue a surprendre ,
veterante dans ces combats monica cruz affronte cette 6ème saison d'un paso adelante(antenne 3) avec la meme illusion qu'une nouvelle en outre son personnage silvia vivra un grand amour avec horacio (fabian mezzei).

teleprograma: Vous allez vivre une nouvelle relation orageuse ?
monica cruz: Orageuse ce n'est pas une jolie histoire d'amour dans laquelle silvia ne fera que combattre enormement .

t.p: Elle enleve le fiance a sa propre tante ?
m.c: Ne lui enleve pas alicia (fanny gauthier) sort en courant le jour du mariage .

t.p: Et la silvia est la pour consoler le fiancé ?
m.c: Au debut c'est assez difficile et a la fin ca resterait un peu dans l'air surtout parce que horacio pense qu'il ne peut pas etre heureux .

t.p: C'est a dire que cette année nous n'allons pas voir de mariage ?
m.c: Cela depent de ce qui va se passer .

fan2monicacruz Dim 23 Jan - 16:56

mici pour le debut de la traduction lol

baila monica Dim 23 Jan - 20:31

merci mé c pa tré clair

fan2monicacruz Dim 23 Jan - 20:39

ba c deja mieu ke rien car moi je comprenai pas un mot alors ..

baila monica Dim 23 Jan - 20:56

a mé g pas di le contraire! c tré bien!!!! merci miss lola!!
j'oré du mieu m'exprimé car sa a du mal etre interpété

monica-s Dim 23 Jan - 21:27

voici la suite et pour le reste j'ai un petit probleme alors je ressayerais
tout a l'heure !!!!!!!!!!

t.p: Comment voit-on son personnage apres six saison dans la serie ?
m.c: Plus mur mais moi je veux lui donner un changement radical ne pas etre donc toujours eleve .

t.p: Est-ce que sa vous parrez etre des ados ?
m.c: Si mais les années passent pour tous ,eh? (elle rit)

monica-s Dim 23 Jan - 23:08

suite et fin

t.p: N'etes-vous pas deja fatiguée de silvia ?
m.c: Au contraire je suis enchantée parce que le personnage a grandi et a changé .

t.p: Que vous a apporté silvia jauregui ?
m.c: Elle m'a apporte des choses nouvelles .

t.p: Apres tant d'années dans la serie ne croiez-vous pas que "upa" a les jours comptés ?
m.c: Au contraire je suis convaincue qu'il lui reste encore beaucoup de temps a vivre .

separée de son compagnon apres plusieurs années muguel angel munoz parait-il que monica lui aurais deja retrouvé un remplacant .

il se prenomme fabian mazzei avec lequel elle vit aussi une romance dans la fiction .qu'on les garcons de la serie pour qu'elle les aiment autant ?

fan2monicacruz Dim 23 Jan - 23:49

merci pour l'interview ta du y passer du temps lol

Silvia Lun 24 Jan - 16:31

Bella-Monica Mar 25 Jan - 22:02

merciiiiiiii !

C-Lia Mer 26 Jan - 16:35

thanx je c pas de koi sa parle en tout cas el est bien sur les photo du mag

baila monica Lun 21 Fév - 16:17

baila monica Lun 21 Fév - 16:19

miss_lol Lun 21 Fév - 16:31

gracias ! faudra ke je lise ça !

roberto Jeu 24 Fév - 13:12

meric pr l'article meme si j'ai pas tout tout compris !!!

fan2monicacruz Jeu 24 Fév - 15:38

moi je comprend pas l'espagnole a lors ...

ptite lu Mar 15 Mar - 19:57

moi non plus je ne comprend pa trop mai exke kelle k1 sais kan ce mag est paru

Haley Mar 15 Mar - 20:33

idem, moi je n'est jamais rien compris à l'espagnole de toute façon
mais je crois que sa parles de rumeur

C-Lia Mar 15 Mar - 20:57

franchement céline tu pourrais faire des efforts pour les posts parce que idem franchment on s'en passerait !!! alors si tu pouvé dvlpé ! se serait sympa !! lol

sinon euh bein oui moi non plus je comprend lespagnol mais g demandé a un pote kil me le traduise

Contenu sponsorisé